Romeo und Julia
William Shakespeare
Tragödie | Deutsch von Thomas Brasch
Inszenierung und Bühne | Jens Poth
Bühne und Kostüme | Michael Sieberock-Serafimowitsch
Bühnenmusik | Wendelin Hejny
Tino Lindenberg (Romeo), Diana Wolf (Julia), Hans Matthias Fuchs (Bruder Lorenzo), Tilman Meyn (Mercutio), Matthias Lodd (Tybalt), Stefan Schuster (Benvolio), Klaus Ziemann (Capulet), Maika Troscheit (Lady Capulet), Hubert Schlemmer (Montague), Gerd K. Wölfle (Graf Paris), Gabriele Drechsel (Amme), Dani Majer (Apotheker)
„Seht zwei Familien hier von gleichem Stand –
Verona sei der Ort für unser Stück,
wo alter Hass setzt neue Wut in Brand,
wo Bürgerkrieg ist höchstes Bürgerglück.
Zwei Elternpaare, Feinde voller Wut,
stoßen die Tochter und den Sohn zur Welt,
doch Kinderliebe stirbt in Kinderblut,
das ihren Eltern ihren Krieg vergällt.
Wie solche Liebe kommt und solcher Hass
so lange dauert, bis die Liebe geht,
wenn ihre Kinder tot sind: Das ist das,
was ihr auf unsrer Bühne heute seht.
Wenn ihr zwei Stunden zuseht unserm Spiel,
kann sein: Dann wisst ihr mehr, kann sein: Nicht viel.“
Prolog, Romeo und Julia
