Theatercafé auf dem Georg-Büchner-Platz: Snacks, Eis, Kaffee und kalte Getränke. Bis 6. Juli / Mi - So: 14:00 - 21:00 Uhr.

Sound of Eberstadt Süd

Ein Fest / Im Rahmen von "Auftritt/Enter Darmstadt"

Trailer abspielen

Das Festival Sound of Eberstadt Süd am 09. und 10. Juli bietet eine vielfältige Bühne für Begegnungen und Geschichten. Im Zentrum des Wochenendes steht als verbindendes Element Musik. In einem mehrmonatigen Recherche- und Probenprozess wurde mit Bewohner*innen des Viertels, rund um ihre Lieblingssongs und Biografien, ein Konzert erarbeitet, das den Titel des gesamten Festivals trägt: Sound of Eberstadt Süd. Hochkarätige Konzert-Acts am Abend, mit Ebow und Shantel & Bucovina Club Orkestar, Tanzperformances, ein ganztägiges Familienprogramm u. a. mit Lesungen, Kinderschminken und Zauberer sowie ein internationales kulinarisches Gastronomieangebot von lokalen Akteuren runden das abwechslungsreiche Festprogramm auf dem Gelände des Circus Waldoni (Grenzallee) ab.

Übersetzung in einfache Sprache / English / Arabisch / Türkisch

Leichte Sprache

Dieses Teil-Projekt findet im Stadtteil Eberstadt-Süd statt. Dort erforscht das Theater-Team gemeinsam mit interessierten Darmstädter*innen die musikalische Kreativität der Bewohner*innen. Es finden auch musikalische Workshops unter professioneller Anleitung statt. Das Teil-Projekt endet mit einem Festival, auf dem die Beteiligten gemeinsam mit den Bewohner*innen ein Konzert geben.

English

On the basis of long-term local research, with workshops under professional guidance and a final festival including a "biographical concert", "Sound of Eberstadt Süd" stages the musical creative world of a district together with its residents.

Arabisch

مع أبحاث تم إجراؤه طويلًا وورش عمل وإرشاد محترف ومهرجان ختامي مع حفل موسيقي يقدم
بمشاركة ساكنات وسكان المدينة حيًا من أحياء المدينة على المسرح. » صوت من جنوب إبرشتات «

Türkisch

"Sound of Eberstadt Süd" projesi, Darmstadt›ın neredeyse diğer tüm mahallelerinden daha çok çeşitlilik içeren bir köşesi ile temas kurmayı hedefliyor. Çoğunluğun halen öğrenmekte olduğu şeyleri halihazırda bilen mahallelilerin yaşam hikayelerine hangi şarkılar, hangi ilahiler, hangi melodiler eşlik ediyor: Hepimiz birbirimizden çok farklıyız, gelecekte daha da farklılaşacağız, ve insanların farklı hikayelerini dinlemek de bir maceraya işaret ediyor. Sahada yürütülen uzun araştırmalar ve atölyeler sonucunda, "Sound of Eberstadt Süd" projesi, Temmuz 2022›de gerçekleştirilecek kapanış festivalinde, çeşitlilik odaklı bir çerçevede hazırlanacak bir"biyografik konser" ile birlikte bir mahallenin müzikal-yaratıcı dünyasını sahneye taşıyacak.